Oh-so-fandom.

Here you can find translated articles mostly pertaining to the band the GazettE.
I would do translation of articles on a few other bands that I'm interested in.
Once in a blue moon, that is.

DISCLAIMERS:
oo1.Any translations in this journal [with the exception of those noted] belongs solely to me.
oo2.Having said that, I DO NOT hold any responsibility in delivering wrong information because in the first place, this journal is only for my own view.
oo3. All original text belongs to the Artists and Magazines they are published in.

27 November 2009 @ 11:44 pm

Aoi - ARENA37C SPECIAL VOL.55 - INTERVIEW [part 2/4]

A somewhat short part 2.
I'll try to finish up this interview before my holiday ends in like, a month plus' time XDD
~~if someone can stop my korean fandom I think this will be done even faster LOL~~

( You wanna hear it from me right (Laughs) )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

curious

What's Playing: Shake it - Big Bang

18 shouted | shoutshoutshout.

Customize

18 July 2009 @ 07:24 pm

Aoi - ARENA37C SPECIAL VOL.55 - INTERVIEW [part 1/4]

The first part is finally done! *poof poof* XD
It will be divided into a total of 4 parts because this Interview is kind of tough to me,
plus I'm one hell of a lazy person. D8
Sorry to those who are waiting for this!

All scans kindly provided by

rawkstarr23@

gazette_daily!

( We are these kind of people (Laughs) )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

accomplished

47 shouted | shoutshoutshout.

29 June 2009 @ 10:40 pm

Aoi - arena37c special vol.55 - 100 q&a

So here's Aoi's 100 Q&A!
Anything that I'm not sure will be marked with an asterisk.
But if there's any errors do feel free to raise it up! :D

All scans provided by

rawkstarr23 @

gazette_daily

( dork! )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

calm

39 shouted | shoutshoutshout.

19 June 2009 @ 08:21 pm

Kai - ARENA37C SPECIAL VOL.56 - INTERVIEW [part 3/3]

( I like myself very much. (Laughs) )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

full

7 shouted | shoutshoutshout.

Customize

19 June 2009 @ 08:03 pm

Kai - ARENA37C SPECIAL VOL.56 - INTERVIEW [part 2/3]

( Jazz!? )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

moody

1 shouted | shoutshoutshout.

19 June 2009 @ 07:53 pm

Kai - ARENA37C SPECIAL VOL.56 - INTERVIEW [part 1/3]

Figured that I need to keep a "hard copy" of this on the internet too in case my computer dies on me.
I've originally uploaded the .pdf version of this interview on

gazette_media,
but if there's anyone who still wants it you can do so by dropping me a PM. (:

( Solitude )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

uncomfortable

5 shouted | shoutshoutshout.

30 May 2009 @ 03:01 pm

Ruki - arena37c special vol.59 - 100 q&a

I know someone did this already,
but later is better than nothing~

Scans kindly provided by

rawkstarr23 @

gazette_daily!
( Ruki's 100 Q&A )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

accomplished

46 shouted | shoutshoutshout.

Customize

01 April 2009 @ 12:30 am

Kai - ARENA37C Special Vol.56 - 100 Q&A

Questions with asteriks means that I'm not too positive about my own translations.
Enjoy,
and feel free to point out any mistakes! :D

Scans kindly provided by

rawkstarr23 from

gazette_daily
( It's finally Kai's 100 Q&A! )

Tags: magazines: the gazette

I feel:

amused

26 shouted | shoutshoutshout.

09 March 2009 @ 11:49 pm

"HOLLYHOCK RADIO" with Aoi from the GazettE - 7th March 2009 [Transcription (report)]

...well, I laughed. 8D
All transcriptions of HOLLYHOCK RADIO can be found here

Enjoy, and feel free to point out any mistakes!

( HOLLYHOCK RADIO with Aoi from the GazettE )

Tags: radio: the gazette

I feel:

sore