Log in

No account? Create an account
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
Today's the end of my promotional examinations, and I'm free as hell (and happy as heaven!) so here you go, the 3rd part of the what-it-seems-neverending Aoi interview that is delayed like, idek how long.

I suggest you click on the tags, and re-read the previous portion of the magazine since it's donkey years since there's any updates on this interview. Anyway I'm contemplating on dividing it into 5 parts instead since the last portion might be very (and VERY) long, so yeah.

As usual, anything that I'm not sure of is marked with *asterisks*. So do feel free to correct me if there's any mistakes.
One more thing, if you are going to translate this article, LET ME KNOW. I don't want to play hide-and-seek with weird people. Lol.

Other than that, grab a bucket of popcorn and enjoy the 3rd section of the interview! I'm amused as to how Aoi is rather obsessed with Kotaro Oshio and going to Ochanomizu to play instruments.

I'm intrigued by the possibility of Aoi being a soloist. Day-um.Collapse )
I feel: satisfiedsatisfied
What's Playing: endless wing - girugamesh
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
09 October 2010 @ 10:17 pm

I guess I will be back for a while to translate some stuffs. I had enough of a break (well if you didn't notice I was on hiatus since last year or so), I think. PLUS, MY PROMOTIONAL EXAMS ARE ALMOST OVER YAY /pops confetti and snorts all of them into nose by mistake
AND I'M FINALLY ALMOST FREE FROM ACADEMIC STUFFS... Probably for around 1 month or so only though.

Basically my main translations will still be on the boys' HERESY blogs, but due to school being such a overwhelming bitch (or bastard, whichever suits) sometimes I will not not have the time to translate everything from all the boys, so I might just choose those blog entries with longer texts or those that has any message directed to fans.

I understand that there's a magazine translation that I've left uncompleted (Aoi's ARENA37C special interview), but right now I'm still not planning to work on it because I left the completed interview on my previous computer and it was like, totally disintegrated by mistake because I forgot to save a copy of it. This is life and shit happens, so yeah, tough luck.

I'll probably start just a few entries today or so, but officially I start from next Monday onwards since that's the official day when I end my promotional exams lol.
Oh and I don't know for how long I can work on translations, but I'll try to do it as much as possible for this 2 months or so because next year it'll be a really really busy year for me. Oh well. ):

I feel: okayokay
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
13 January 2010 @ 11:20 pm

To keep it short and sweet, these are the 2 reasons why I'm going on a hiatus:

1. People have been reposting my works / translating my works on the Internet without crediting me. Especially these people are so dumb(I'm so sorry to say this), they repost / translate it together with the comments I've left on the articles so it's quite obvious to see if you've used my articles or not. You can call me a bitch all you want, but I'd love to be credited for all my works.

2. I'm going to a Junior College or Polytechnic soon, and it'd probably be so hectic I wouldn't have time to devote to translation works. Studies do come before leisure activities, y/y? ♥

Also, in case you're asking about Aoi's ARENA37c Special interview, I'm not going to continue translating it. This is because there are already people who reposted it without crediting me, and this is pissing me off big time.

On a lighter note, I MIGHT be back, but depending on the situation. (:

I feel: bitchybitchy
What's Playing: 4:AM Forever - Lostprophets
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
A somewhat short part 2.
I'll try to finish up this interview before my holiday ends in like, a month plus' time XDD
if someone can stop my korean fandom I think this will be done even faster LOL

You wanna hear it from me right (Laughs)Collapse )
I feel: curiouscurious
What's Playing: Shake it - Big Bang
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
The first part is finally done! *poof poof* XD
It will be divided into a total of 4 parts because this Interview is kind of tough to me,
plus I'm one hell of a lazy person. D8
Sorry to those who are waiting for this!

All scans kindly provided by rawkstarr23@ gazette_daily!

We are these kind of people (Laughs)Collapse )
I feel: accomplishedaccomplished
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
29 June 2009 @ 10:40 pm
So here's Aoi's 100 Q&A!
Anything that I'm not sure will be marked with an asterisk.
But if there's any errors do feel free to raise it up! :D

All scans provided by rawkstarr23 @ gazette_daily

dork!Collapse )
I feel: calmcalm
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
Figured that I need to keep a "hard copy" of this on the internet too in case my computer dies on me.
I've originally uploaded the .pdf version of this interview on gazette_media,
but if there's anyone who still wants it you can do so by dropping me a PM. (:

SolitudeCollapse )
I feel: uncomfortableuncomfortable
ヾ(@^▽^@)ノキセキィ ★
30 May 2009 @ 03:01 pm
I know someone did this already,
but later is better than nothing~

Scans kindly provided by rawkstarr23 @ gazette_daily!
Ruki's 100 Q&ACollapse )
I feel: accomplishedaccomplished